Zavoljeli ste K-drama svijet, ali ne znate gdje možete gledati korejske serije s prijevodom na hrvatski, engleski ili neki drugi strani jezik? Evo kako ih lako možete pronaći i još više uživati u gledanju.
Ako ste gledanjem serija zavoljeli i jezik i želite naučiti osnove korejskog jezika, pošaljite e-mail na info@yvellejezici.com ili popunite obrazac. Više o online individualnim tečajevima u ponudi možete saznati na početnoj stranici. Probni sat je besplatan.
Netflix
Ako ne govorite engleski ili neki drugi strani jezik, korejske serije s prijevodom (hrvatski titlovi) pronaći ćete na Netflixu. U jednoj od prošlogodišnjih objava već sam pisala o tri predivne romantične korejske serije na Netflixu. Ako vas zanima koje su to serije, cijeli članak možete pročitati ovdje.
Odlično je i to što su na ovoj platformi dostupne nove serije, ne samo starije. Za razliku od prije, danas se zaista može uživati u puno novih korejskih serija čak i ako ne govorite engleski jezik.
Jedina mana je to što prije registracije ne možete vidjeti cijeli popis dostupnih serija s prijevodom. Međutim, evo kako ipak možete djelomično saznati što se sve nudi.
💡 Savjet: kako biste saznali je li serija koju želite gledati dostupna na Netflixu i prevedena, možete je potražiti na stranici hrflix.eu koja sadrži popis dostupnih serija, opis i poveznice za gledanje na Netflixu.
Viki
Zahvaljujući Viki, u gledanju većine korejskih serija možete uživati besplatno.
Dostupne su starije, novije i najnovije serije koje se još uvijek emitiraju. Također većinom imate mogućnost gledanja s hrvatskim titlova, a možete birati i druge strane jezike.
Tijekom videa morat ćete odgledati i nekoliko kratkih reklama, ali to je zanemarivo s obzirom na to da je većina sadržaja besplatna. Za najnovije serije ponekad je besplatno samo nekoliko epizoda, a ostatak ne možete pogledati bez registracije i pretplate. Ipak, zahvaljujući tim epizodama moći ćete vidjeti sviđa li vam se uopće ta serija prije nego što se odlučite za pretplatu.
Ako ste tek počeli s istraživanjem K-drama svijeta, vjerujem da ćete ovdje pronaći velik broj potpuno besplatnih serija koje niste još gledali.
Youtube
Youtube je također raj za sve obožavatelje K-drama, a većina starijih serija dostupna je potpuno besplatno. Ako vam se čini da serije iz 2013. ili 2015. godine nisu baš najzanimljivije, mogli biste se prevariti. Kanali korejskih televizijskih postaja (npr. SBS World, KBS World TV…) sadrže pregršt zanimljivih serija s engleskim titlovima. Možete odabrati i automatski prijevod na hrvatski koji neće biti najbolji, ali odlična je mogućnost za one koji ne govore engleski jezik.
Ako želite saznati kako gledanjem serija možete učiti korejski jezik, savjete možete pročitati u objavi Obožavate korejske serije? Evo kako gledanjem serija možete učiti korejski jezik.
A ako želite naučiti osnove korejskog jezika i zainteresirani ste za individualni online tečaj (u stvarnom vremenu), pošaljite e-mail na info@yvellejezici.com ili ispunite obrazac. Odgovore na česta pitanja o tečajevima i individualnim satima možete pogledati ovdje. Veselim se našim budućim jezičnim susretima 😊