Često se kaže tko radi, taj i griješi, a isto vrijedi i za učenje stranih jezika jer svi koji pokušavaju koristiti strani jezik koji uče zasigurno će bar jednom napraviti poneku pogrešku. Ipak, na greškama se najbolje uči, a čestih pogrešaka koje su zajedničke većini početnika ima zaista puno, stoga sam ih podijelila u nekoliko dijelova.
Prvi dio s pet primjera možete pročitati klikom na poveznicu ovdje, drugi dio ovdje, a u nastavku slijede novi primjeri i objašnjenja.
Primjeri čestih pogrešaka
U svakom od sljedećih primjera nalazi se jedna pogreška, pokušajte ih pronaći i ispraviti.
1) Ta opinion est importante.
2) Je suis fini (mon travail).
3) J’habite en la Croatie.
4) Je suis très fatigué, je veux rester.
5) Tu veux un chocolat ?
Odgovori i objašnjenja
1) Ta opinion est importante.
Iako je upotrijebljen ispravan oblik ta jer je opinion ženskog roda, opinion počinje sa samoglasnikom pa ipak moramo upotrijebiti oblik za muški rod ton koji olakšava izgovor.
2) Je suis fini (mon travail).
Ako učite francuski u osnovnoj ili srednjoj školi, vjerojatno ste rekli ili čuli ovu rečenicu. Ako želimo reći da smo obavili nekakav zadatak ili posao, možemo upotrijebiti glagol finir, ali za konjugaciju u prošlosti koristimo avoir. Uostalom, učitelj ili
učiteljica obično postave pitanje Vous avez fini ? pa prema tome znamo kako trebamo odgovoriti.
3) J’habite en la Croatie.
Većina država je ženskog roda, la France, la Croatie, la Slovaquie… Međutim, član je suvišan ako koristimo prijedlog en.
4) Je suis très fatigué, je veux rester.
Zbog engleskog glagola to rest, pojedini učenici zaključe da francuski glagol rester ima isto značenje, ali to nije tako. Glagol odmoriti se glasi se reposer, a rester znači ostati.
5) Tu veux un chocolat ?
Ova rečenica ne mora nužno biti netočna, ovisi o situaciji. Međutim, većinom se koristi ako želimo ponuditi nekoga čokoladom, a u tom slučaju moramo reći du chocolat ili un peu de chocolat. Un chocolat koristimo samo ako želimo pokloniti ili kupiti cijelu čokoladu. Ako nudimo samo dio, onda nam treba partitivni član.
Ako želite naučiti francuski jezik i zanima vas online tečaj ili instrukcije u stvarnom vremenu, slobodno pošaljite upit putem obrasca ili na info@yvellejezici.com. Više informacija o poduci možete pročitati u objavi Česta pitanja.