Poput hrvatskog jezika, češki jezik pripada skupini slavenskih jezika, stoga se na prvi pogled čini da nema velikih razlika između ta dva jezika i da se govornici lako mogu sporazumjeti u jednostavnim komunikacijskim situacijama.
To je zaista tako do određene mjere, ali sličnosti između hrvatskog i češkog jezika istovremeno i olakšavaju i otežavaju učenje. Jeste li znali da u češkom jeziku postoji pozamašan broj riječi koje izgledaju slično ili identično kao u hrvatskom jeziku, ali imaju potpuno drukčije značenje? Takve riječi nazivamo lažnim prijateljima (falešní přátelé), a mogu nas dovesti u neugodne situacije. Na primjer, možete za nešto ili nekoga reći da je krásný, ali ako ste oduševljeni i kažete da je divný, to zapravo nije kompliment jer divný znači čudan, a ne divan.
Postoji cijeli niz razlika u izgovoru, red riječi u rečenici također je djelomično drukčiji, a početnici su često najviše začuđeni brojem ”crtica”, kako ih vole nazivati, na slovima kad prvi put vide tekst na češkom jeziku – misle na á, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, ť, ú, ů i ý. Taj niz izgleda pomalo zastrašujuće, zar ne? Zapravo nije toliko komplicirano kao što se čini, a zanimljivo je da u češkoj abecedi nema slova ć, dok č, š i ž postoje kao i u hrvatskoj abecedi.
Ako biste rado naučili češki jezik na kvalitetan, a ujedno zabavan i opušten način, pošaljite e-mail na info@yvellejezici.com ili ispunite obrazac. Iskoristite priliku i rezervirajte termin za besplatan probni sat na kojem ćete upoznati način rada i vidjeti kako vam se sviđa. Također ćemo provesti kratko i jednostavno testiranje predznanja, ako ga imate, kako bi daljnji sati bili prilagođeni vašem predznanju, interesima i potrebama.
Poduka i prevoditeljske usluge (prijevod s češkog na hrvatski jezik i obrnuto)
Ispod se nalazi kratak pregled usluga koje trenutno nudim, a ako među njima nije ono što trebate (ubrzani tečaj, tečaj u paru…), svejedno možete poslati upit, pokušat ćemo naći rješenje.
• Poduka iz općeg jezika, individualni tečaj online (A1-B2)
• Online tečaj poslovnog jezika ili specijalizirani tečaj (hotelijeri, ugostitelji…)
• Online instrukcije za školu
• Konverzacijski tečaj
• Prevoditeljske usluge
Odgovore na česta pitanja možete pogledati ovdje.